Dr Witold Kilarski
Викривач

Dr Witold Kilarski

Науковець, який розкрив корупцію в Національному науковому центрі Польщі (NCN). Замість переслідування винних — покарали викривача.

Документальний фільм
Викривач у Польщі — повна історія
3 хв 12 сек · Англійська розповідь · Повна анімована версія: відкрити

Корупція в Національному науковому центрі Польщі

NN — анонімізована високопоставлена службовиця NCN, у 2020 р. партнерка Вітольда Кіларського.

29 травня 2020 року директор NCN Збігнев Блоцкі, діючи від імені проф. Марціна Дрога з Вроцлавської політехніки, наказав особі NN (керівнику відділу контролю грантів NCN) поставити ультиматум д-ру Кіларському: відкличте свою грантову заявку з NAWA (програма «Польські повернення», спрямована на лікування діабету 1 типу) — або понесете наслідки.

«Відкличте грант NAWA до понеділка… ви його все одно не отримаєте… це для заспокоєння проф. Дрога.»

— Електронний лист особи NN з офіційного облікового запису NCN, 1 червня 2020 р.

1 червня 2020 р. NN надіслала офіційний електронний лист зі свого облікового запису NCN, підтверджуючи вимогу Блоцкого. NCN та NAWA є формально незалежними установами — діють за різними законами, у різних містах (Краків та Варшава). Проте Блоцкі втрутився у грантовий процес NAWA.

У конкурсі NAWA «Польські повернення» 2020 було присуджено 12 грантів. Д-р Кіларський зайняв 13-те місце — перший у резервному списку. Такий самий результат повторився у 2021 році.

Докази

  • 7 аудіозаписів (2020–2021), що документують ймовірний шантаж, несанкціонований доступ до приватних повідомлень, сфальсифіковані рецензії (метод копіювання Мудельзе), ймовірне кумівство (зв'язки Блоцкі–Ліана–УЯ) та приховування аудиту НІК.
  • Офіційний електронний лист NCN від особи NN (1 червня 2020), що підтверджує ультиматум Блоцкого.
  • Хронологічне листування Кіларський–Блоцкі–Дрог–NN (2020–2021).
  • Сфальсифіковані рецензії Манфреда Мудельзе в програмі GRIEG (метод копіювання).
  • Внутрішні документи НІК (Вища контрольна палата) щодо приховування.

Відмова прокуратури

Д-р Кіларський подав заяву до прокуратури. Прокурор прокурор-доповідач (попередня справа) відмовилася від розслідування (справа 4135-1.Ds.96.2022). Замість розслідування нібито корупцію суди покарали викривача: штрафи, заборони публікацій, примусові вибачення.

Відмова прокуратури в порушенні розслідування

Цей розділ містить мій лист до Національної прокуратури від 7 січня 2025 р., який є відповіддю на обґрунтування постанови від 3 липня 2024 р. прокурорки Ельжбети Охоньської-Врубель (Прокуратура району Краків-Підгуже, спр. 4135-1.Ds.96.2022) про закриття розслідування. Нижче: коротке резюме постанови та повний текст мого листа.

⚖️

Постанова прокурорки Ельжбети Охоньської-Врубель про закриття розслідування

Прокуратура району Краків-Підгуже · Спр. 4135-1.Ds.96.2022 · Краків, 3 липня 2024 р. · 25 сторінок

Прокурорка Ельжбета Охоньська-Врубель закрила провадження у семи (I–VII) епізодах щодо директора NCN Збігнєва Блоцького, проф. Марціна Дронга та експертних груп NCN. Обґрунтування кваліфікує моє повідомлення як «ймовірнісне», ставить під сумнів записи (нібито зроблені у стані «збудження»), розцінює слова Блоцького від 29 травня 2020 р. як «пропозицію» та висновує, що немає доказів вручення чи обіцянки майнової вигоди від проф. Дронга.

Мій лист до Національної прокуратури від 7 січня 2025 р.

Повний текст мого листа вбудовано в цю сторінку (а не лише як посилання), щоб кожен читач бачив, як я попунктно відповідаю на обґрунтування закриття. Спр. 4135-1.Ds.96.2022. Оригінал польською мовою доступний для перегляду та завантаження.

Спр. 4135-1.Ds.96.2022 · 7 січня 2025 р. · Адресат: Національна прокуратура

Щодо постанови про закриття розслідування, яке вела прокурорка Ельжбета Охоньська-Врубель з Прокуратури району Краків-Підгуже у Кракові

Вимагаю відновлення розслідування справи шантажу директора Національного наукового центру та інших порушень у NCN у Кракові.

Розслідування було закрито за маніпульованими або сфальсифікованими доказами. Обґрунтування створює вигадану реальність (нібито я звинуватив проф. Дронга у хабарі Блоцькому — я ніколи цього не твердив), ставить під сумнів записи без їх прослуховування та використовує аргументи ad personam проти мене.

Вимагаю відновлення та нагляду Національної прокуратури, спр. 4135-1.Ds.96.2022.

З повагою,
Д-р Вітольд Кілярський

Розмова з особою NN

Аудіозапис від 29 травня 2020 р. розмови між д-ром Вітольдом Кіларським та особою NN — керівником відділу контролю грантів NCN. Того ж дня директор NCN Збігнев Блоцкі шантажем змусив NN тиснути на Кіларського, щоб той відкликав заявку на грант NAWA з метою задоволення проф. Марціна Дрога.

Записана розмова — 29 травня 2020
NN та д-р Вітольд Кіларський · Повний запис

A. Шантаж директора Блоцького

NN описує, як директор Блоцкі викликав її та вимагав, щоб вона сказала Кіларському відкликати заявку на грант NAWA («Польські повернення») для задоволення проф. Марціна Дрога.

NN
«[Він сказав мені,] щоб ти відкликав ці повернення, бо все одно — і я цитую — "Він би все одно не отримав."»
NN
«Я сподіваюся, що це задобрить — саме так — що це задовольнить пана Дрога, якщо пан Кіларський відкличе свій проєкт з програми повернень.»
NN
«Інформація, яку я отримала сьогодні, така, що пан Марцін Дрог є впливовим.»

B. Сексуальне насильство з боку проф. М.Д.

NN розповідає про ймовірне сексуальне насильство з боку проф. М.Д. — за її описом, її притиснули до огорожі, цілували проти її волі та інтимно торкалися всупереч її явному запереченню. NN наголошує, що чинила опір і неодноразово вимагала припинити поведінку. Опис обмежено фактами, важливими для доказування, без зайвих анатомічних деталей.

NN
«Він притиснув мене до сітки, почав цілувати. Почав засовувати руку мені в штани.»
NN
«Я не хотіла, не хотіла, розумієш? Бо я витягувала його руку і весь час говорила: Витягни це Марціне, витягни це Марціне, перестань, залиш мене.»

C. Применшення інциденту директором

Коли NN повідомила директору NCN З.Б. про ймовірне насильство, він, за її розповіддю, відповів зауваженням сексуального характеру замість того, щоб вжити інституційних заходів. NN розцінює це як відсутність належної реакції керівника.

NN (цитує З.Б.)
«Яке це має значення? Може це я тобі незабаром запропоную секс.»
NN
«Ти не пропонував мені секс. Я могла б сказати: А якби запропонував, мене б, напевно, знудило.»

D. Читання приватних повідомлень

Блоцкі та головний бухгалтер Вайс читали приватні розмови NN в Messenger без її згоди:

NN
«Він читав мої повідомлення в Messenger... Вайс теж. Блоцкі читав, але дав Вайсу. Той теж читав.»

E. Системна корупція в NCN

NN описує численні випадки нібито корупцію в NCN:

Справа Янушкевича — Блоцкі був відсторонений через конфлікт інтересів, але все одно втрутився, щоб змінити аудиторський висновок.

Справа Голі — директор NCN зберіг 1,3 млн злотих для дослідника після того, як голова Ради сказала, що це «дуже хороший науковець».

NN
«Чоловіки та дружини координаторів подають заявки на гранти до NCN — це нормально [на їхню думку].»

F. Рецензії Мудельзе — копіювання

NN розповідає про справу Мудельзе — експерта, який скопіював один і той самий фрагмент рецензії до 10–14 різних грантових заявок у програмі GRIEG:

NN
«Десять, десять грантів чи чотирнадцять грантів... І він скопіював фрагмент, що стосувався, мабуть, однієї людини. Скопіював до решти.»

G. Докторантка зі Сілезького університету — крадіжка ідей з грантів

NN описує випадок докторантки зі Сілезького університету (особа анонімізована, далі: «анонімізована докторантка»). За словами NN, докторантка подала до NCN письмову скаргу, в якій звинуватила свого наукового керівника в неналежній поведінці та ймовірному використанні ідей із грантових заявок, які він рецензував. NN стверджує, що Комісія з наукової доброчесності NCN закрила справу за її відсутності — у короткий час, за участю Янечека, колишнього голови Ради NCN, який, за словами NN, не був членом комісії, але прийшов, щоб підтримати колегу з тієї самої установи.

NN
«Цей експерт [...] зі Сілезького університету — дівчина написала листа, що професор змушує її робити експерименти, що він краде ідеї з оцінюваних грантових проектів. І цих зауважень вистачило. Я була у відпустці. Справу закрито.»
NN
«А чому він прийшов на засідання комісії? Тому що він працює в Сілезькому університеті, і цей експерт — його приятель.»
NN
«І як ніколи пан Якуб Міхалік за п'ятнадцять хвилин написав листа від імені комісії. «Дякуємо вам, вибачте за все.» Я повернулася після двох тижнів відпустки, а справа вже була вирішена.»

Розмова 2 — зустріч особи NN із директором NCN Збігнєвом Блоцкі — вівторок, 2 червня 2020

Запис зустрічі між особою NN і директором NCN Збігнєвом Блоцкі, що відбулася через чотири дні після п'ятничної зустрічі, на якій — згідно з її розповіддю в цій розмові — вона мала отримати доручення передати д-ру Вітольду Кіларському, щоб він відкликав заявку з програми NAWA. У розмові згадуються проф. Марцін Дронг, рейтингові списки GRIEG/OSF та подальші кадрові рішення щодо особи NN. Опис тримається тексту транскрипції й не приписує учасникам намірів.

ТемаОпис
ДатаВівторок, 2 червня 2020
УчасникиNN і директор NCN Збігнєв Блоцкі (назва файлу, надана особою, яка робила запис, також вказує на присутність Я. Вайса). Мітки спікерів в автоматичній транскрипції нестабільні; автоматичні мітки можуть бути неточними.
ДжерелоЗапис користувача; автоматична текстова транскрипція.
Запис 2 — 2 червня 2020 (вівторок)
Джерело: запис користувача

Розмова 3 — „розмова зі Збігнєвом Блоцьким" — четвер, 4 червня 2020

Третя записана зустріч (1 год 52 хв). Директор З.Б. разом із Пьотром Мацьонгом допитує NN про її листування з проф. М.Д. Близько 99-ї хвилини д-р Вітольд Кіларський відкрито говорить про ймовірну інтимну поведінку проф. М.Д. щодо NN. Суто особисті подробиці щодо NN свідомо подано стримано; докази, що мають доказове значення, описано тут фактологічно.

ТемаОпис
ДатаЧетвер, 4 червня 2020
УчасникиNN, д-р Вітольд Кіларський, Пьотр Мацьонг, проф. Збігнев Блоцький
Тривалість1 год 52 хв 27 с
Запис 3 — 4 червня 2020 (четвер)
Тривалість: 1:52:27

Запис 4 — 10 жовтня 2020: NN про бажання піти з NCN

Запис від 10 жовтня 2020 р. — NN у розмові з д-ром Кіларським розповідає про своє рішення піти з Національного наукового центру Польщі. Вона описує атмосферу в NCN після ультиматуму Блоцкого та зростаючий тиск з боку керівництва.

NN розповідає як про наслідки, що спіткали її після розкриття шантажу, так і про внутрішні процедури NCN щодо тих, хто не хоче мовчати. Розмова також документує її прямі слова про намір звільнитися — що пізніше буде підтверджено листами NCN кінця 2020 — початку 2021 рр.

Запис 4 — 10 жовтня 2020 р.
NN про рішення піти з NCN
🔒 З цього запису видалено фрагменти приватних розмов (не пов'язаних зі справою NCN).

Запис 5 (20 березня 2021) — одна розмова у двох частинах

Запис 5 — це одна безперервна розмова від 20 березня 2021 р., яка — з технічних причин — була збережена у двох файлах (7a і 7b). Під час цієї розмови д-р Вітольд Кіларський відтворював особі NN її власні листи з NCN із періоду, коли вона завершувала роботу в NCN.

У розмові також брала участь Йоланта Кіларська («Йоля») — дружина д-ра Кіларського. Трьохсторонній характер обміну дозволяє простежити, як NN реагує на конфронтацію зі своїми власними листами та як коментує дії керівництва NCN (Блоцкі, Дронг, Мудельзе) вже з позиції колишньої співробітниці.

Примітка: частина A (менший файл) — початок розмови; частина B (більший файл) — її безпосереднє продовження. Для збереження неперервності та контексту рекомендуємо слухати обидва файли по черзі A → B.

Аудіоверсія: Поточна версія цього запису (7a + 7b) замінена версією з головної теки оригіналів — вищої якості звуку, ніж опублікована раніше.

Частина A — 7a (20 березня 2021)
Вітольд Кіларський, NN і Йоланта Кіларська · відтворення листів NN з NCN (частина A)
Частина B — 7b (20 березня 2021)
Вітольд Кіларський, NN і Йоланта Кіларська · відтворення листів NN з NCN (частина B)

Запис 6 — дзвінок NN до мене, коли я був у Яренювці

Телефонний запис — NN телефонує д-ру Кіларському з Яренювки. Коротший за інші розмови, але важливий щирістю та прямотою тону: NN говорить спонтанно, поза формальними рамками зустрічі в NCN.

У матеріалі містяться висловлювання, в яких NN підтверджує попередні розповіді про тиск з боку керівництва NCN і висловлює власні відчуття щодо того, що сталося. Це приватний голос — доповнення до записів, зроблених на робочому місці.

Запис 6 — дзвінок NN до мене, коли я був у Яренювці
Телефонна розмова: NN до д-ра Вітольда Кіларського
Аудіофайл цього запису тимчасово недоступний і буде опублікований повторно.
🔒 З цього запису видалено фрагменти приватних розмов (не пов'язаних зі справою NCN).

Запис 7 — 30 вересня 2021: механізм знищення Вітольда

Запис від 30 вересня 2021 р. (11:49) — NN розповідає, яким міг бути механізм знищення д-ра Вітольда Кіларського директором NCN Збігнєвом Блоцкім і проф. Марціном Дрогом. Це пізніший, узагальнюючий погляд NN — вже колишньої співробітниці NCN — на весь процес: від ультиматуму 29 травня 2020 р. до витіснення Кіларського з наукового середовища.

NN реконструює конкретні кроки: вплив Дрога на рішення NCN, використання Блоцкім своєї посади, щоб закрити незалежним голосам доступ до грантів, і роль процесуальних репресій (суди, цивільні позови, вироки). Це одне з найважливіших узагальнень справи з вуст особи, яка була всередині апарату.

Запис 7 — 30 вересня 2021, 11:49
NN про механізм знищення Кіларського Блоцкім і Дрогом
🔒 З цього запису видалено фрагменти приватних розмов (не пов'язаних зі справою NCN).

Покараний викривач, а не корумповані чиновники

Замість переслідування нібито корупцію, польська система правосуддя обернулася проти викривача.

II K 321/23/P
Районний суд, Краків
NCN/Блоцкі проти Кіларського — кримінальне провадження за наклеп. Директор NCN використав правову систему, щоб змусити замовкнути того, хто виявив порушення.
I C 1671/22
Окружний суд, Краків
NN проти Кіларського — цивільний позов про захист особистих прав.
I ACa 3378/25
Апеляційний суд, Краків
Апеляція на рішення I C 1671/22. Провадження триває.
I Co 464624K
Районний суд, Краків-Кроводжа
Виконавче провадження — штраф 5 000 злотих накладено на викривача.
4135-1.Ds.96.2022
Районна прокуратура, Краків-Кроводжа
Прокурор прокурор-доповідач (попередня справа) відмовилася розслідувати нібито корупцію в NCN — попри надані записи та документи.

Суддя в моїй справі з NCN отримав 400 тис. PLN дарунків (не від родини) у місяцъ жеребкування справи

Цей розділ стосується судді, якому моя справа за участю NCN була призначена випадковим жеребкуванням і який — за декларацією свого майна — у той самий місяць і рік, коли відбулося жеребкування, отримав всього 400 000 PLN дарунків. Ці дарунки не походили від його родини.

⚖️

Часовий збіг: жеребкування та дарунки 400 тис. PLN

Джерело: публічна декларація майна судді за 2023 р.

Документація свідчить, що в той самий місяць і рік, коли моя справа NCN була випадково призначена цьому судді, він отримав всього 400 000 PLN грошових дарунків. У декларації майна за 2023 р. суддя не вказав, що дарувальники є членами його родини.

З погляду суддівської неупередженості такий часовий збіг порушує питання щодо джерела дарунків, обов'язку самовідводу та повноти відомостей в декларації майна.

Очікується — джерельні документи будуть додані

У розділі будуть додані: повна декларація майна за 2023; юридичний аналіз «Прийняття дару 400 000 PLN суддею та неупередженість»; ім'я судді, номер справи та документ про дату жеребкування.

Ключові докази

NN — анонімізована високопоставлена службовиця NCN, у 2020 р. партнерка Вітольда Кіларського.

Нижче наведено документи, що підтверджують нібито корупцію в NCN. Електронний лист-ультиматум від особи NN є центральним доказом.

Ультиматум NCN — електронний лист особи NN з офіційного облікового запису NCN, 1 червня 2020 р.

    Центральний доказ у справі. Лист особи NN — керівника Відділу контролю грантів NCN — надісланий 1 червня 2020 р. з офіційного службового акаунта NCN. Документ передає д-ру Кіларському ультиматум директора NCN Збігнева Блоцкого: відкликати заявку NAWA «Польські повернення» — все одно її не отримаєш — щоб «заспокоїти проф. Дрога».

    Доказова вага: підтверджує ультиматум у письмовій формі, з офіційного акаунта NCN. Установа, що керує грантовими конкурсами NCN, втручається в незалежний конкурс NAWA — поза межами повноважень обох агенцій.

    Повна хронологічна реконструкція електронного листування між д-ром Кіларським, Блоцкім, проф. Дрогом та особою NN упродовж 2020–2021 рр.

  • 2.Хронологічне листування Кіларський-Блоцкі-Дрог-NN (2020-2021)
    DOCX
  • Документ відображає послідовність подій і реакції кожного з учасників на ультиматум та подальші спроби приховати справу. Корисний для відстеження, хто і коли що знав.

    Повний аналіз 7 аудіозаписів (2020–2021): транскрипти, контекст і зв'язки між лініями шантажу, непотизму та сфальсифікованих рецензій.

  • 3.Повний аналіз 7 аудіозаписів — докази шантажу та нібито корупцію в NCN
    DOCX
  • Документ об'єднує всі записи в єдиний набір доказів із посиланнями на конкретні часові фрагменти. Це путівник по аудіоматеріалу для слідчих та журналістів.

    Апеляція д-ра Кіларського на вирок суду першої інстанції у справі II K 321/23/P — цивільний позов NCN/Блоцкого проти викривача.

  • 4.Апеляція на вирок II K 321/23/P (NCN/Блоцкі проти Кіларського)
    DOCX
  • В апеляції вказано порушення процесуального права та непринятие судом аудіо- та email-доказів, що підтверджують шантаж.

    Доповнення до апеляції на вирок Окружного суду в Кракові від 15 листопада 2024 р. (склад за участі суддя-доповідач).

  • 5.Доповнення апеляції на рішення окружного суду Кракова від 15 листопада 2024
    DOCX
  • У доповненні зазначено ключові докази, що їх проігнорував суд першої інстанції, та помилки в оцінці матеріалів справи.

    Процесуальні клопотання, подані в апеляційному провадженні — офіційні запити на допуск і дослідження доказів.

  • 6.Процесуальні клопотання — апеляція
    DOCX
  • Документ принципово важливий для оцінки того, чи забезпечили апеляційні суди реальне дослідження доказів, чи обмежили його обсяг.

    Аналіз кадрових і ділових зв'язків: Бабік, Ліана, Звонек, Блоцкі — карта непотизму в NCN і середовищі Ягеллонського університету.

  • 7.Аналіз зв'язків: Бабік, Ліана, Звонек, Блоцкі — ймовірне кумівство в NCN
    DOCX
  • Документ показує, як посади в NCN, UJ та зовнішніх компаніях утворили мережу взаємозалежностей, що впливала на грантові рішення.

    Додаток до кримінальної скарги д-ра Кіларського — набір документів і записів, поданих разом із повідомленням про підозру у вчиненні злочину.

  • 8.Додаток до заяви про злочин, поданої до прокуратури
    DOCX
  • Зміст додатка підтверджує, що прокуратура отримала докази, достатні для відкриття змістовного провадження.

    Постанова прокуратури Кракова (№ 4135-1.Ds.96.2022) — прокурор-доповідач (попередня справа) відмовляє у відкритті слідства щодо ультиматуму та дій керівництва NCN.

  • 9.Рішення прокуратури — відмова від розслідування (прокурор-доповідач (попередня справа))
    PDF
  • Це рішення — разом з пізнішою постановою прокурор-доповідач (2026) — стало першим офіційним доказом бездіяльності правоохоронних органів у справі Кіларського.

    Вирок у справі NN проти д-ра Кіларського — винесений складом за участі суддя-доповідач.

  • 10.Вирок у справі NN Б-М проти Кіларського (суддя Хмелаж)
    PDF
  • Вирок стосується публікації Кіларського про шантаж; мотивувальна частина проігнорувала аудіозаписи NN 2020–2021 рр.

    Психіатрично-психологічний висновок щодо д-ра Кіларського — підготовлений у ході судових проваджень.

    Документ використовується протилежною стороною для підриву довіри до викривача; він ілюструє один зі стандартних механізмів репресій проти викривачів.

    Резюме та перелік наукових публікацій д-ра Вітольда Кіларського — свідчення його наукового доробку у біології лімфатичної системи, біомедичній інженерії та терапії діабету 1 типу.

  • 12.Резюме та список наукових публікацій д-ра Вітольда Кіларського
    DOCX
  • Довідковий матеріал для ЗМІ та установ, що оцінюють фахову довіру до викривача.

Бездіяльність Ягеллонського університету (березень 2026 – липень 2026)

Навесні 2026 р. д-р Вітольд Кіларський надіслав до Ягеллонського університету (UJ) низку листів щодо ситуації в університеті та дій осіб, пов'язаних зі справою NCN — зокрема листи до Ректора від 18 березня 2026 р. та спільне повідомлення до університету та поліції від 2 квітня 2026 р.

Ягеллонський університет не відповів на жоден із цих листів. Не було відкрито жодного з'ясувального провадження, жодних дій не було вжито ні на рівні ректора, ні на рівні декана. Бездіяльність UJ збіглася з відмовою прокурор-доповідач у відкритті слідства 14 квітня 2026 р. (№ 4138-1.Ds.104.2026) — обидві установи, діючи незалежно, закрили шлях до дослідження справи.

У відповідь 19 квітня 2026 р. д-р Кіларський подав скаргу на постанову прокурор-доповідач та скаргу до вищестоящого прокурора — обидва документи доступні нижче.

Після місяців тиші Ягеллонський університет нарешті відповів на запит про доступ до публічної інформації від 15 липня 2026 р. У листі від 28 липня 2026 р. (№ 75.0162.67.2026) університет підтвердив, що повідомлення д-ра Кіларського надійшло 12 березня 2025 р., а 17 березня 2025 р. проректор з наукової роботи надіслав листи проф. Вєславу Бабіку, проф. Збігнєву Блоцькому та проф. Влодзімєжу Звонку з проханням висловитися письмово. Крім цього — за змістом листа — жодного провадження не відкрито, жодного адміністративного рішення не ухвалено і жодного повідомлення до NCN чи інших установ не надіслано. Відповідь не вказує ні того, чи пояснення трьох професорів взагалі надійшли, ні того, як їх оцінено, ні як справу завершено. 29 липня 2026 р. д-р Кіларський надіслав Ректорові вимогу усунути порушення права та ухвалити адміністративне рішення в порядку ст. 16 ч. 1 Закону про доступ до публічної інформації.

В останній день установленого законом строку — у листі від 29 липня 2026 р. з тим самим номером 75.0162.67.2026 — Ягеллонський університет доповнив відповідь на перше питання. Університет заявив, що проректор з наукової роботи проф. Войцех Мацик, отримавши пояснення від проф. Вєслава Бабіка, проф. Збігнєва Блоцького та проф. Влодзімєжа Звонка, не вживав жодних подальших дій у справі. Це перше письмове підтвердження того, що пояснення трьох професорів справді надійшли — і що, ознайомившись із ними, орган університету не скористався жодним зі шляхів, передбачених ст. 282 Закону про вищу освіту і науку, і не розглянув відкриття провадження з власної ініціативи на підставі ст. 287 ч. 2 пп. 5 і 6 цього Закону. Доповнення не наводить ані дат надходження пояснень, ані їхнього змісту і не стосується решти питань — зокрема питання про дисциплінарного уповноваженого та комісію з етики, а також питання 5, щодо якого досі не ухвалено адміністративного рішення.

Документи

    Перша серія листів до Ректора UJ — повідомлення про ситуацію та прохання про реакцію.

  • 1.Листи до Ректора UJ — 18 березня 2026
    PDF
  • Відповіді від керівництва університету не надійшло.

    Спільне повідомлення, адресоване одночасно UJ та поліції — двоканальна спроба запустити процедуру.

  • 2.Повідомлення UJ та поліції — 2 квітня 2026
    PDF
  • UJ не відповів; поліція передала справу до прокуратури (№ 4138-1.Ds.104.2026).

    Постанова прокурор-доповідач про відмову у відкритті слідства (№ 4138-1.Ds.104.2026).

  • 3.Постанова прокурор-доповідач — 14 квітня 2026 (відмова)
    PDF
  • Рішення винесено в момент, коли UJ ще не відповів на жоден із листів Кіларського.

    Скарга д-ра Кіларського на постанову прокурор-доповідач від 14 квітня 2026 р.

  • 4.Скарга на постанову прокурор-доповідач — 19 квітня 2026
    PDF
  • У скарзі вказано доказові прогалини в мотивації постанови та ігнорування контексту бездіяльності UJ.

    Адміністративна скарга, адресована вищестоящому прокурору — паралельно зі скаргою на постанову.

  • 5.Скарга до вищестоящого прокурора — 19 квітня 2026
    PDF
  • Двоканальна правова стратегія: скарга за КПК та адміністративна скарга в порядку службового нагляду.

    Розпорядження прокурора Матеуша прокурор-доповідач про прийняття засобу оскарження (24 квітня 2026 р.) — справу передано до Районного суду для Кракова-Сродмесьце, ІІ Кримінальне відділення.

  • 6.Розпорядження про прийняття засобу оскарження — 24 квітня 2026
    JPG
  • Прокурор встановив, що скаргу подано у строк 7 днів та уповноваженою особою — справа переходить до незалежного кримінального суду (ст. 429 § 1 КПК). № 4138-1 Ds. 134.2026.

    Перша письмова відповідь керівництва UJ у цій справі — після запиту про доступ до публічної інформації від 15 липня 2026 р.

  • 7.Відповідь UJ на запит про публічну інформацію — 28 липня 2026 (№ 75.0162.67.2026)
    PDF
  • UJ підтверджує обізнаність зі справою з 12 березня 2025 р. та три листи проректора від 17 березня 2025 р.; жодних подальших дій, жодного провадження та жодного повідомлення зовнішніх установ не вказано. Відповідь підписала юрисконсульт за дорученням Ректора.

    Відповідь д-ра Кіларського на листи UJ від 28 і 29 липня 2026 р.

  • 8.Вимога усунути порушення права — 29 липня 2026
    PDF
  • Вимога посилається на ст. 282 та ст. 287 ч. 2 пп. 5 і 6 Закону про вищу освіту і науку, вказує на внутрішню суперечність листа UJ і на відсутність адміністративного рішення, якого вимагає ст. 16 ч. 1 Закону про доступ до публічної інформації. Встановлений строк: 7 днів.

    Другий лист університету за два дні, надісланий в останній день чотирнадцятиденного строку, встановленого законом.

  • 9.Доповнення відповіді UJ — 29 липня 2026 (№ 75.0162.67.2026)
    PDF
  • UJ визнає, що проректор Войцех Мацик отримав пояснення від усіх трьох професорів і не вжив жодних подальших дій. Саме слово «доповнення» підтверджує, що відповідь від 28 липня 2026 р. не виконувала запит у повному обсязі.

Справа проти колишнього директора NCN Збігнєва Блоцького, проф. Вєслава Бабіка (UJ) та заступника директора NCN Марціна Ліани

Найдавніший і найширший документальний блок: паралельні кримінальні та цивільні провадження щодо діяльності Національного наукового центру Польщі (NCN) під керівництвом проф. Збігнєва Блоцького (директор NCN, березень 2015 – 2023). Дотичні особи: проф. Вєслав Бабік (UJ), заступник директора Марцін Ліана, декан Інституту математики UJ (2016–2024) проф. Влодзімєж Звонек.

Документи, опубліковані на цьому сайті, згруповано тематично нижче.

Документи

WUM відсікає мене після листа Директора NCN — один лист, який говорить усе

Один лист — спусковий гачок, який запустив лавину. 11 березня 2022 року Анетта Пщоловська, керівник відділу підтримки проєктів Варшавського медичного університету (WUM), повідомляє мене, що у відповідь на лист Директора Національного наукового центру (NCN) WUM офіційно відмежовується від моїх дій та не підпише заявки про повторний розгляд до Директора NAWA (Polskie Powroty 2021).

Інакше кажучи: одного листа Директора NCN до іншого університету достатньо, щоб позбавити мене можливості оскарження у грантовому конкурсі — без жодної процедури, без вислуховування, без належного процесу.

У п'ятницю, 11 березня 2022 р. о 15:44 Анетта Пщоловська написала:

Шановний Пане,

Від юрисконсульта WUM пана Войцеха Райхеля я отримала інформацію, що в грудні минулого року були безрезультатні спроби зв'язатися з вами щодо, зокрема, поданої у конкурсі Polskie Powroty заявки на фінансування до NAWA.

У зв'язку з відсутністю пояснень з вашого боку було направлено відповідь на лист Директора Національного наукового центру, згідно з якою будь-які ваші дії від дати відправлення листа не вважатимуться діями від імені Варшавського медичного університету.

У зв'язку з цим проректор професор Прущик повідомив мені, що Варшавський медичний університет не підпише заявки про повторний розгляд до Директора NAWA.

Z poważaniem / Regards,
Анетта Пщоловська, MBA
Керівник відділу підтримки проєктів
Варшавський медичний університет
тел. (+48) 22 57 20 469
www.pnitt.wum.edu.pl

Джерело: Fwd: ODP: POLSKIE POWROTY 2021, стор. 2 з 18 (10/10/2022, 15:06).

Документ

    Повний текст листа Анетти Пщоловської (WUM) від 11 березня 2022 р. — перегляд та завантаження.

  • 1.Лист Анетти Пщоловської (WUM) — 11 березня 2022 р., 15:44
    HTML
  • Саме цей лист фіксує момент, коли лист Директора NCN безпосередньо перетворюється на рішення університету прийому — відрізаючи мені шлях до оскарження у конкурсі NAWA Polskie Powroty 2021.

Сфальсифіковані рецензії Манфреда Мудельзе

Справа Мудельзе демонструє, як NCN захищав іноземного експерта, який подав скопійовані рецензії до багатьох грантових заявок у програмі GRIEG. Експерт Манфред Мудельзе використовував ідентичні текстові шаблони для оцінки різних дослідників, іноді виставляючи високі оцінки, а іноді низькі — використовуючи ті самі скопійовані фрази.

Незважаючи на офіційну скаргу особи NN до Комісії з доброчесності досліджень, директор NCN Збігнев Блоцкі офіційно відмовився від розслідування, стверджуючи, що поведінка експерта не є «науковим проступком». Рішення було прийнято того ж дня, коли Блоцкі таємно готував відповідь NCN на аудит НІК (Вищої контрольної палати), який критикував контрольні процедури NCN.

Документи

    Аналіз рецензій Мудельзе — ідентичні фрагменти тексту, використані в рецензіях кількох заявок GRIEG (Заборська, Грабєц, Бонк, Шимчиха).

  • 1.Аналіз скопійованих рецензій Мудельзе в кількох заявках GRIEG (Заборська, Грабєц, Бонк, Шимчиха)
    DOCX
  • Порівняння поряд показує, що ті самі речення — іноді з доповненнями, іноді незмінені — оцінюють різних дослідників, що підриває незалежність експертної оцінки.

    Внутрішні листи NCN — NN офіційно повідомляє про порушення в рецензіях Мудельзе.

  • 2.Внутрішні листи NCN — NN повідомляє про неналежні експертні рецензії. Зневажлива відповідь Анни Вєчорек.
    DOCX
  • Відповідь Анни Вєчорек є зневажливою; це показує, що NCN інтерналізував проблему замість її вирішувати.

    Офіційний лист NCN за підписом директора Блоцкого (4 грудня 2020 р.) — ВІДМОВА розслідувати звинувачення в дисциплінарному проступку Мудельзе.

  • 3.Офіційний документ NCN (підписаний Блоцкім, 04.12.2020) — ВІДМОВА від розслідування проступку Мудельзе
    PDF
  • Дата листа показова — його видано того самого дня, коли Блоцкі готує таємну відповідь NCN на аудит НІК.

    Таємна відповідь директора Блоцкого на результати аудиту НІК — надіслана 29 травня 2020 р., того ж дня, що й переданий NN ультиматум.

  • 4.Таємна відповідь Блоцкого на результати контролю НІК, надіслана 29 травня 2020 (того ж дня, що й шантаж!)
    DOCX
  • Збіг дат не випадковий: критика з боку НІК і шантаж Кіларського — дві лінії дій того самого дня.

    Внутрішні листи NCN про аудит НІК — NN запитує про студента, який повідомив про розголошення експертом змісту заявки.

  • 5.Внутрішні листи NCN про контроль НІК — NN запитує про студента, який повідомив про розголошення експертом змісту заявки
    DOCX
  • Листи показують, що NN намагалася формально запустити процедуру з'ясування, але керівництво її відсунуло.

    Повний звіт НІК про фінансування фундаментальних досліджень NCN — публічний аудиторський документ.

  • 6.Повний звіт аудиту НІК про фінансування фундаментальних досліджень NCN
    PDF
  • Звіт критикує процедури NCN; справа Мудельзе — конкретний приклад проблеми, описаної аудиторами.

    Порядок денний засідання Ради NCN 13–14 січня 2021 р. — призначення Комісії з доброчесності досліджень.

  • 7.Програма засідання Ради NCN, 13–14 січня 2021 — призначення Комісії з доброчесності досліджень
    PDF
  • Комісію створено після справи Мудельзе, але її діяльність не призвела до реального дисциплінарного провадження.

    Порядок денний засідання Ради NCN 10–11 лютого 2021 р. — нове засідання на тлі справи Мудельзе.

  • 8.Програма засідання Ради NCN, 10–11 лютого 2021
    PDF
  • Порівняння порядків денних обох засідань показує, що питання доброчесності рецензій не було розглянуто по суті.

Ключові дати

2009–2014
Дослідження в EPFL Лозанна та Університеті Бордо
2014–2020
Research Assistant Professor, Університет Чикаго, факультет біомедичної інженерії (лабораторія проф. Мелоді Свортц)
Усний ультиматум — директор Блоцкі через особу NN вимагає відкликання заявки NAWA
Офіційний електронний лист NCN від особи NN, що підтверджує ультиматум Блоцкого
Записана зустріч — NN з директором Блоцкім в NCN (прихований диктофон)
2020
NAWA «Польські повернення» — 13-те місце (присуджено 12 грантів — перший у резервному списку)
2021
NAWA «Польські повернення» — знову 13-те місце
2020–2021
7 записів, що документують нібито корупцію в NCN
2022
NN подає позов проти Кіларського (I C 1671/22)
2022
Прокурор прокурор-доповідач (попередня справа) відмовляється від розслідування
2023
NCN/Блоцкі звинувачує Кіларського у наклепі (II K 321/23/P)
Вирок суду проти Кіларського (суддя Хмелаж)
Січень 2026
Суд штрафує Кіларського на 5 000 злотих
Подано апеляцію
Березень 2026
Публікація цього веб-сайту
Д-р Вітольд Кіларський

Д-р Вітольд Кіларський

Біолог, що спеціалізується на дослідженні лімфатичної системи. Отримав ступінь доктора в Університеті Уппсали (Швеція). Працював як постдок в EPFL Лозанна (Швейцарія) та Університеті Бордо (Франція), потім як Research Assistant Professor на факультеті біомедичної інженерії Університету Чикаго (США), в лабораторії проф. Мелоді Свортц.

Протягом понад десятиліття проводив дослідження біології лімфатичних судин, публікуючись у міжнародних наукових журналах. Після повернення до Польщі у 2020 році подав заявку на грант NAWA для дослідження лікування діабету 1 типу.

Наразі безробітний — внаслідок дій NCN та втручання директора Блоцкого його наукова кар'єра була зруйнована. Замість дослідження лікування діабету він змушений захищатися в судових процесах, ініційованих установою, яка мала б підтримувати науку.

🔴 Запит про контроль NCN та Ягеллонського університету — Міністерство науки

Запит про здійснення наглядового контролю
за Національним центром науки та Ягеллонським університетом

Краків, 30 липня 2026 р. Сьогодні я звернувся до Міністра науки і вищої освіти із запитом про здійснення наглядових дій та контролю на підставі ст. 426 ч. 1 п. 1 і ст. 427 Закону про вищу освіту і науку. Запит стосується двох пов'язаних питань: невжиття органами Ягеллонського університету дій, передбачених ст. 282 цього Закону, а також порушень при публікації Національним центром науки списку грантів, призначених за результатами оскарження.

Запит опирається виключно на публічно доступні дані та письмові заяви самого Ягеллонського університету від 28 і 29 липня 2026 р. (№ 75.0162.67.2026), з яких випливає, що після отримання пояснень від трьох професорів проректор з наукової роботи не вжив жодних подальших дій: провадження не відкрито, рішення не ухвалено, жодної установи не повідомлено.

Додана документація аналізує повний список заяв, кваліфікованих до фінансування Апеляційною комісією Ради NCN — 170 позицій на загальну суму 157 153 339 PLN — а також шістнадцять архівних версій цього списку. З аналізу, зокрема, випливає, що понад двадцять сім місяців, з вересня 2020 р. до грудня 2022 р., до публічного списку не було додано жодного рішення, а сорок шість прострочених рішень щодо конкурсів 2020–2025 років розкрито лише між березнем і листопадом 2025 р. — саме тоді, коли до таблиці додали стовпець із назвою конкурсу.

Головний адресат: Міністр науки і вищої освіти — Канцелярія MNiSW.
До відома: Бюро Міністра, Департамент вищої освіти, Департамент науки, Департамент контролю та аудиту.
Для подальшого повідомлення: Верховна контрольна палата (NIK), Центральне антикорупційне бюро, прокуратура та Норвезька рада з наукових досліджень (Norges forskningsråd) — з огляду на співфінансування з Норвезьких фондів.
⬇ Завантажити документацію (PDF, 13 сторінок, A4)
Статус: Запит із сімома додатками надіслано 30 липня 2026 р. о 9:18 електронною поштою до Канцелярії MNiSW та трьох департаментів. Строк розгляду спливає 31 серпня 2026 р.
📜 Відкритий лист до Прем'єр-міністра та Міністра юстиції

До Прем'єр-міністра Дональда Туска
та Міністра юстиції Вальдемара Журка

Краків, 13 липня 2026 р. Після п'яти років безрезультатних звернень до політиків, журналістів, CBA, прокуратур і міністрів — сьогодні я опублікував і надіслав відкритий лист про системну відмову переслідувати корупцію, шантаж і непотизм у польському Національному центрі науки (NCN) та Національному агентстві академічних обмінів (NAWA).

Справа стосується провадження за номером 4135-1.Ds.96.2022 у Районній прокуратурі Краків-Подгуже, закритого відмовою у порушенні розслідування, — з, на мою думку, грубими процесуальними порушеннями.

⬇ Завантажити відкритий лист (PDF, 5 сторінок, A4)
Статус: Надіслано 13 липня 2026 р. усім переліченим адресатам електронною поштою. Очікую змістовної відповіді протягом 30 днів.
💙💛 Ви з України і на вас нападають у Польщі? Ви не самі.

Я для вас — для кожного, хто почуває себе заляканим

Нещодавно мене вразила інформація, що українців у Польщі переслідують, на них нападають та знущаються. Нехай кожен українець знає, що я для вас — для всіх, хто почуває себе заляканим. Наскільки дозволять час і можливості, я зроблю все, щоб допомогти.

Як громадянин цієї країни і доктор наук, я завжди значно більш вірогідний для польської влади, ніж громадянин іншої країни. Я це знаю з досвіду — я був на польсько-українському кордоні багато разів і бачив, як польські чиновники поводяться з українцями. Зі мною вони так не вчинять.

Я не юрист, але я людина, яку завжди найбільше хвилювала доля найслабших — бо я просто такий. Тих, кого держава або хамло в ній хоче тероризувати просто тому, що може.

Я виріс травматично на долі євреїв мійого міста. Я спав у ліжку єврейської дитини, яку розстріляли на місцевому єврейському кладовищі. Цього не забувають. І я не дозволю цьому повторитися — ніколи, ніде, нікому.

Ви можете телефонувати мені 24/7: +48 782 473 130 — Д-р Вітольд Кілярський, Краків.

Нижче — плакат формату A4 з усією інформацією польською та українською мовами. Ви можете його завантажити, роздрукувати та роздати там, де він може потрапити до когось, хто потребує цієї допомоги — в магазині, під'їзді, поліклініці, школі, на роботі.

⬇ Завантажити плакат A4 (PDF) — PL / UA

Ніяких грошей я не хочу і ніколи не захочу. Допомога безкоштовна.

Іноді пісня говорить більше, ніж судова справа

Місце для культурних коментарів до цієї історії — пісні, вірші, сцени, які резонують із тим, що тут сталося. Наука й право говорять своєю мовою, але іноді потрібен крук, духи, слов'янська сага, Роб Бейлі та Гамлет, щоб сказати це точніше.

#01
Wpływy i chamstwo
Mia Hipnosis — із циклу Kruk i Duchy | Слов’янська Сага
Nieliczni stali za nim jak skała, reszta hołoty radośnie milczała.
#02
Całujcie mnie wszyscy w d…
текст Юліана Тувіма, виконує Пьотр Гринь — вистава «Тувім для дорослих», Teatr Roma
Pocałujcie mnie wszyscy w dupę
#03
Reduta Ordona
Адам Міцкевич — сцена декламації Бернарда Зиґера з екранізації Сізіфових праць Стефана Жеромського
Чому тут? Де силою насаджують право, там Бог з гармат стріляє. Сцена, у якій польська молодь під русифікацією повертає собі голос через вірш. Коли держава силою затикає рота — слово стає укріпленням.
#04
Try 'n Hold Me Back
Rob Bailey & The Hustle Standard
Spróbujcie mnie powstrzymać”
#05
Potęga smaku
текст Збіґнєв Герберт, музика й виконання Пшемислав Ґінтровський
Чому тут? Це зовсім не вимагало великого характеру, / наша відмова, незгода й упертість — / ми мали дрібку потрібної відваги, / але в суті це була справа смаку. Герберт пояснює, чому дехто просто не може погодитися — навіть коли погодитися вигідно.
#06
Beast
Rob Bailey & The Hustle Standard
Zły
#07
Autoportret Witkacego
текст і музика Яцек Качмарський, виконує Яцек Бончик (вистава «Галерея», Вроцлав 2004)
Ale tknąć się nikomu nie dam i jeśli trzeba będzie sam odbiorę światu.
#08
I'm Your Man
Leonard Cohen
I am your man
#09
Spać, nic więcej
Obywatel G.C. (Ґжеґож Цєховський) — з альбому Stan Strachu (1989), саундтрек до фільму Януша Кієвського. Текст: монолог Гамлета (Акт III, сц. 1).
Gdybym sam mógł zamknąć ów rachunek kawałkiem stali. Zamknąć ów rachunek.
#10
I Am Not Done
Rob Bailey & The Hustle Standard feat. Moxiie
I am not done

Плейлист зростає — інші треки додадуться, коли життя підкине наступні аналогії.

Кафкіанський вирок. Справа I C 1671/22 — апеляцію відхилено без мого відома, судовий виконавець вже стягує кошти

д-р Witold Kilarski · Краків, 18 травня 2026 р.

18 травня 2026 р. я отримав від судового виконавця при Sąd Rejonowy dla Krakowa‑Krowodrzy (Районний суд Кракова-Кроводжи), Krzysztof Przybyła (Канцелярія судового виконавця № XVIII у Кракові, справа Km 834/26), повний комплект документів щодо виконавчого провадження, порушеного проти мене. Лише з цих документів я дізнався, що Sąd Apelacyjny w Krakowie (Апеляційний суд Кракова) ухвалою від 28 лютого 2026 р. (справа I ACa 3378/25) відхилив мою апеляцію проти рішення Sąd Okręgowy w Krakowie (Окружного суду Кракова) від 15 листопада 2024 р. (справа I C 1671/22). Ухвала мала набрати законної сили 17 березня 2026 р., а 29 квітня 2026 р. їй надали виконавчий напис — усе це без будь-якого письмового повідомлення від суду на мою адресу.

Що я знав і чого не знав

Уточнення: у провадженні першої інстанції перед Sąd Okręgowy w Krakowie (суддя Anna Chmielarz) я брав участь і знаю рішення від 15 листопада 2024 р. Апеляцію проти цього рішення подав мій тодішній представник, адвокат Wojciech Zięba. Трагедія почалася в другій інстанції.

Я подав власне доповнення до апеляції — двома каналами, у строк. Не довіряючи вже на той момент адвокату Zięba, я самостійно підготував доповнення до апеляції та відправив його у січні 2026 р.: (1) через свого представника та одночасно (2) рекомендованим листом на пошті, за годину до закінчення строку — квитанції про відправлення збережено. Отже, я був активною стороною, яка щойно подала до справи об'ємний процесуальний документ — і проте Апеляційний суд не повідомив мене ні про дату засідання, ні про склад колегії, ні про результат.

Я активно чекав вирішення апеляції. Апеляцію було подано, моє доповнення потрапило до справи, провадження тривало, і я — як сторона — очікував або призначення дати судового засідання, або принаймні повідомлення про порядок розгляду. Про те, що Sąd Apelacyjny w Krakowie вирішив справу ще 28 лютого 2026 р., я дізнався — повторюю — лише 18 травня 2026 р. від судового виконавця.

Я так і не отримав — ні особисто, ні через представника — жодного документа з Апеляційного суду, зокрема:

  • повідомлення про реєстрацію справи в другій інстанції;
  • будь-якого виклику чи повідомлення про засідання 28 лютого 2026 р.;
  • копії ухвали Апеляційного суду від 28 лютого 2026 р. про відхилення апеляції — разом з обґрунтуванням;
  • повідомлення про набрання ухвалою законної сили (17 березня 2026 р.) та про надання виконавчого напису (29 квітня 2026 р.).

Sąd Apelacyjny w Krakowie ухвалив рішення на закритому засіданні, у складі та в порядку, про який мене жодним чином не повідомили — попри те, що я був стороною, яка очікувала рішення. Майже три місяці після ухвалення та майже два місяці після надання виконавчого напису — я, сторона провадження, ще не знав, що друга інстанція взагалі завершилася. Першою ознакою існування цього рішення виявилося накладення арешту на мої рахунки судовим виконавцем.

Що вже зробив судовий виконавець

Судовий виконавець порушив проти мене виконавче провадження на суму 18 187,48 zł (основна заборгованість 11 077,49 zł + відсотки 2 037,56 zł + судові витрати 2 594,51 zł + виконавчий збір 1 571,00 zł + витрати на представника 900,00 zł + витрати 6,92 zł), плюс відсотки, що нараховуються, у розмірі 3,45 zł на день. Він наклав арешт на:

  • банківські рахунки (зокрема в mBank S.A.);
  • дебіторську заборгованість Urząd Skarbowy (Податкової інспекції) (відшкодування ПДВ та переплати);
  • він також зобов'язав мене подати перелік усього майна відповідно до ст. 801 k.p.c. (Цивільний процесуальний кодекс Польщі).

Кошти стягуються з моїх рахунків без мого попереднього знання рішення, яке є виконавчим титулом.

Що постановив Окружний суд (у провадженні, про яке я не знав)

Рішення Sąd Okręgowy w Krakowie від 15 листопада 2024 р. (суддя Anna Chmielarz) — ухвалене на закритому засіданні — зобов'язує мене, зокрема:

  • опублікувати вибачення на адресу позивачки у журналі «Forum Akademickie» (сторінки 1–10, мінімальний розмір 1/4 сторінки, у чорній рамці 20×25 см, шрифт Times New Roman розміром 20);
  • надіслати e‑mail з вибаченнями на вісім зазначених адрес (зокрема, Narodowe Centrum Nauki (Національний науковий центр), прокуратура Кракова, редакції);
  • опублікувати заяви на своїх профілях у Facebook;
  • сплатити 10 000 zł моральної шкоди, 5 000 zł на суспільну мету (Fundacja na rzecz Nauki Polskiej (Фонд польської науки)), 1 077,49 zł відшкодування збитків, 2 594,51 zł судових витрат та 471,70 zł до Державної казни.

Таким чином, рішення накладає значні фінансові санкції та глибоко порушує мою свободу вираження поглядів — позбавляючи мене при цьому будь-якої елементарної можливості захисту.

Правова реакція

18 травня 2026 р., одразу після отримання документів судового виконавця, я подав повний комплект процесуальних документів:

  1. Клопотання про вручення рішення Окружного суду від 15.11.2024 р. та ухвали Апеляційного суду від 28.02.2026 р. разом з обґрунтуваннями.
  2. Клопотання про поновлення строку на подання скарги (ст. 168 k.p.c. — Цивільний процесуальний кодекс Польщі) разом із самою скаргою на ухвалу Апеляційного суду про відхилення апеляції — з підставою недійсності провадження в обох інстанціях (ст. 379 п. 5 k.p.c. — позбавлення сторони можливості захищати свої права).
  3. Клопотання про призначення безоплатного представника (ст. 117 k.p.c.) — у зв'язку з обов'язковим представництвом у касаційному провадженні (ст. 87¹ k.p.c.) та неможливістю самостійно фінансувати обраного представника — разом із клопотанням про звільнення від судових витрат (ст. 102 u.k.s.c. — Закон про судові витрати у цивільних справах).
  4. Клопотання про зупинення виконання виконавчого титулу (ст. 396 k.p.c.) — з метою зупинення стягнення до розгляду скарги.
  5. Скарга на дії судового виконавця (ст. 767 k.p.c.) — з вимогою зупинення виконавчого провадження, повернення вже стягнутих сум та зменшення виконавчого збору.

Чому я про це пишу

Ця справа не поодинока. Практика ухвалення у цивільних провадженнях рішень на закритих засіданнях у поєднанні з ненадійною системою поштових доручень та фікцією вручення (ст. 139 k.p.c.) призводить до ситуацій, коли громадянин дізнається про програний процес лише від судового виконавця — тоді, коли жодних простих шляхів захисту вже немає. Мій випадок — класичний приклад кафкіанського процесу: К. ніколи не викликали, ніколи не вислухали, а вирок ухвалили і він виконується сам по собі.

Я документую цю справу публічно, оскільки вважаю, що громадянин має право знати, що його справа розглядається, перш ніж держава почне стягувати кошти з його рахунку. Право на справедливий суд (ст. 45 ч. 1 Конституції Республіки Польща, ст. 6 ЄКПЛ) — це передусім право знати, що ти є стороною провадження.

Подальші кроки

  • Очікую на вручення обґрунтувань обох рішень.
  • Після призначення безоплатного представника — підготовка касаційної скарги (ст. 398¹ k.p.c.) та/або заяви про перегляд провадження (ст. 401 п. 2 k.p.c.).
  • Документуватиму кожен наступний етап.

Усі документи судового виконавця, на яких ґрунтується цей звіт, містяться в матеріалах справи Km 834/26 та в моєму особистому архіві.

Справа судового виконавця — репресії проти викривача

Дата: 14–15 травня 2026 р.
Судовий виконавець: Krzysztof Przybyła (при Sąd Rejonowy dla Krakowa-Krowodrzy (Районний суд Кракова-Кроводжи))
Канцелярія: ul. Kazimierza Wielkiego 112/8, 30-074 Kraków
Номер справи: Km 834/26
Стягувана сума: НЕВІДОМА (mBank S.A. не повідомив суму; виконавець не вручив виконавчий документ)
Кредитор: НЕВІДОМИЙ
Виконавчий документ: НЕ ВРУЧЕНИЙ (порушення ст. 805 § 1 k.p.c. (Польський цивільний процесуальний кодекс — ЦПК Польщі))
Наслідки для сім'ї: бл. 74 425 зл неавторизованої заборгованості

Основні тези стисло:
  1. Судовий виконавець заарештував спільний подружній рахунок без виконавчого напису проти чоловіка/дружини боржника (ст. 787 та 776¹ § 1 k.p.c.).
  2. Судовий виконавець і банк заарештували банківський рахунок неповнолітнього (eKonto JUNIOR) 12-річного сина, на якому було 90 зл заощаджень, доведуть сальдо до −18 402,62 зл (ст. 891 § 1 k.p.c.).
  3. Виконавче провадження без вручення будь-якого виконавчого документа. Кредитор, підстава боргу та стягувана сума невідомі. Незважаючи на це, сім'ї заподіяно бл. 74 425 зл боргу (порушення ст. 805 § 1, 889, 799¹ k.p.c. та ст. 31 ч. 3 Конституції Республіки Польща).
  4. mBank S.A. активував чотири відновлювальні кредити без розпорядження клієнта (ст. 891¹ k.p.c.).
  5. Жодних виконавчих документів не вручено (ст. 805 § 1 k.p.c.).
  6. Ці дії відбулися після мого повідомлення до ЦАБ (Центрального антикорупційного бюро — CBA) проти судді Henrycha і є, на мою думку, продовженням репресій проти викривача NCN — заборонених ст. 11 Закону Польщі про захист викривачів (Вісн. 2024, поз. 928) та Директивою ЄС 2019/1937.

Спільний подружній рахунок

eKonto Witolda і Jolanty Kilarski — сальдо: −18 421,30 зл

eKonto JUNIOR — дитина

Piotr Kilarski (12 років) — мав 90 зл, сальдо: −18 402,62 зл

eKonto валютний EUR

Сальдо: −4 430,76 EUR

eKonto валютний CHF

Сальдо: −4 040,69 CHF

Що сталося

14 травня 2026 р. — увійшовши до мобільного застосунку mBank — я встановив, що всі чотири рахунки нашої сім'ї були арештовані судовим виконавцем і доведені до значного мінусу. Я не отримав жодного листа — ані від виконавця, ані від суду, ані від кредитора. З банківського застосунку я дізнався лише, що діє судовий виконавець Krzysztof Przybyła при районному суді Кракова-Кроводжи, номер справи Km 834/26.

Я заявляю, що:
  • Я не маю і ніколи не мав жодних боргів, про які б знав.
  • Кредитор мені невідомий — я не знаю, хто і на якій підставі міг би його отримати.
  • Виконавчий документ мені невідомий — мені не було вручено жодного рішення суду, наказу про оплату, угоди чи іншого документа.
  • Стягувана сума мені невідома — mBank S.A. її не повідомив, виконавець не вручив. Сума 183,91 зл, що раніше фігурувала в банківському повідомленні, є лише технічним позначенням однієї банківської операції, а не стягуваною сумою.
  • Я не отримав жодного електронного листа, SMS, поштового листа чи сповіщення в застосунку — я перевірив також папку СПАМ. Нічого. Порушення ст. 805 § 1 k.p.c. (ненадсилання повідомлення про порушення виконавчого провадження).
  • Незважаючи на це, виконавець і mBank S.A. внесли на рахунки нашої сім'ї бл. 74 425 зл боргу, у тому числі бл. 18 402,62 зл на рахунку 12-річного сина, у якого раніше було 90 зл заощаджень.

У мінус було доведено:

  • спільний подружній рахунок (eKonto), співвласницею якого є Jolanta Kilarska — невинна особа, якої не стосується жоден виконавчий документ;
  • банківський рахунок мого 12-річного сина Piotra Kilarskiego (eKonto JUNIOR), на якому було 90 зл його заощаджень — доведений до сальдо −18 402,62 зл;
  • валютні рахунки EUR (−4 430,76 EUR) та CHF (−4 040,69 CHF) як субрахунки до спільного рахунку.

Сім'я — я, моя дружина та наш дванадцятирічний син — за один день була позбавлена будь-яких засобів до існування. Ми приречені на злидні.

Правовий аналіз — вісім порушень

#ПорушенняПравова підстава
1Арешт рахунку неповнолітньої дитини у виконавчому провадженні щодо батька — рахунок третьої особи.ст. 891 § 1 k.p.c.; ст. 72 Конституції РП; ст. 32 Конвенції ООН про права дитини; ст. 24 Хартії основних прав ЄС
2Арешт спільного подружнього рахунку без окремого виконавчого напису проти чоловіка/дружини боржника.ст. 787 k.p.c.; ст. 776¹ § 1 k.p.c.; ст. 51 Закону Польщі про банківську діяльність
3Виконавче провадження без вручення виконавчого документа — невідомий кредитор, невідома підстава, невідома стягувана сума, жодних листів; проте сім'ї накинуто бл. 74 425 зл боргу.ст. 805 § 1, 889, 799¹ k.p.c.; ст. 31 ч. 3 Конституції РП
4Активація відновлювальних кредитів від імені клієнта без розпорядження та без окремого арешту вимог.ст. 891¹ § 1 k.p.c.
5Ненадсилання повідомлення про порушення виконавчого провадження та копії виконавчого документа.ст. 805 § 1 k.p.c.
6Неврахування суми, вільної від арешту (бл. 75 % мінімальної заробітної плати).ст. 54 ч. 1 Закону Польщі про банківську діяльність; ст. 833 § 6 k.p.c.
7Незаконна обробка персональних даних неповнолітнього (надання виконавцю).ст. 5, 6, 8, 13–14, 32 та 83 GDPR (РДЗО); ст. 24 Хартії основних прав ЄС
8Відплатні дії проти викривача — незаконне порушення виконавчого провадження у відповідь на заявки проти посадових осіб.ст. 11 Закону Польщі про захист викривачів (Вісн. 2024, поз. 928); Директива ЄС 2019/1937

Відповідальність судового виконавця

Судовий виконавець Krzysztof Przybyła несе особисту та майнову відповідальність за шкоду, заподіяну незаконними діями — ст. 36 ч. 1 та 2 Закону Польщі про судових виконавців від 22 березня 2018 р. Я вимагаю: (а) порушення дисциплінарного провадження, (б) призначення найсуворішого покарання — позбавлення статусу судового виконавця (ст. 222 ч. 1 п. 5 Закону про судових виконавців), (в) повернення всіх сум та виплати відшкодування сім'ї.

Відповідальність mBank S.A.

Банк — як професійний учасник ринку — зобов'язаний був відмовити у виконанні арешту рахунку третьої особи (неповнолітнього) та спільного рахунку без виконавчого напису проти обох подружжя. Банк несе відповідальність на підставі ст. 471 k.c. (Польський цивільний кодекс — неналежне виконання зобов'язання), ст. 415 k.c. (деліктна відповідальність), ст. 24 та 448 k.c. (порушення особистих немайнових прав). Подано позов про стягнення — ціна позову: 93 402,62 зл.

Скарга у сфері банківського нагляду — національний та євросоюзний вимір

Паралельно зі скаргою до KNF (Komisja Nadzoru Finansowego — Комісія фінансового нагляду Польщі) я направив додаткову скаргу до чотирьох наглядових органів поза національним KNF — двомовно (польська + англійська) — з огляду на євросоюзний вимір справи та той факт, що mBank S.A. є дочірньою компанією Commerzbank AG, а отже, опосередковано підпадає під нагляд Європейського центрального банку в рамках Single Supervisory Mechanism (SSM — Єдиного механізму нагляду).

EBA — Європейське банківське управління (European Banking Authority)

Клопотання про розгляд процедури «breach of Union law» (ст. 17 Регламенту (ЄС) 1093/2010), передання справи до ЄЦБ/SSM через Commerzbank AG, реєстрація в базі споживчих скарг EBA.

BFG — Bankowy Fundusz Gwarancyjny (Польський фонд гарантування вкладів)

Скарга щодо операційних та репутаційних ризиків mBank S.A., зокрема захисту вкладників — у тому числі неповнолітніх (рахунки JUNIOR).

Bankowy Arbitraż Konsumencki ZBP (Банківський арбітраж споживачів Польської банківської асоціації)

Заява про мирове вирішення спору зі споживачем проти mBank S.A. — повернення коштів з рахунку неповнолітнього, відшкодування збитків.

Голова NBP (Narodowy Bank Polski — Національний банк Польщі) — Комітет фінансової стабільності

Клопотання про передання справи до Комітету фінансової стабільності — у зв'язку із системним характером ризику (практика арешту рахунків неповнолітніх може стосуватися великої кількості клієнтів комерційних банків у Польщі). Клопотання про розгляд макропруденційної рекомендації щодо захисту рахунків неповнолітніх.

Системний вимір. Ця справа не є індивідуальною. mBank S.A. — один із найбільших банків Польщі — запровадив продукт eKonto JUNIOR як безпечний ощадний інструмент для дітей. Якщо банк допускає автоматичне виконання арештів рахунків проти батьків без перевірки власника коштів — під загрозою опиняються заощадження тисяч дітей у Польщі. Справа потребує системного втручання.

Конкретні правові підстави, які я заявив у справі до органів банківського нагляду: ст. 16 ч. 1 Хартії основних прав ЄС, ст. 24 Хартії (права дитини), ст. 7 Хартії (право на сімейне життя), Директива 2014/92/ЄС (Payment Accounts Directive), Настанови EBA/GL/2014/13 (розгляд скарг), Настанови EBA POG (Product Oversight and Governance — нагляд за продуктами для дітей).

Повний текст скарги (PL/EN) — Лист 12 (PDF).

Контекст: чому це не «звичайне» виконавче провадження

Це виконавче провадження відбувається в момент, коли паралельно тривають три справи, в яких я заявляв про корупцію чи порушення в польських установах — і в яких правовий захист вимагає коштів на адвоката. Позбавлення нас засобів — це ефективне виключення нас із процесу.

1. Справа II K 321/23/P — суддя Henrych та заява до CBA

У кримінальній справі II K 321/23/P, яку вів суддя Henrych, було ухвалено обвинувальний вирок, що засуджував мене, зокрема, за публічне викриття корупції в NCN. Суд визнав «очевидну неправдивість» моїх висловлювань без прослуховування аудіозаписів, які були ключовим доказом (порушення ст. 410 k.p.k. — Польський кримінально-процесуальний кодекс), відмовив у застосуванні обставини, що виключає відповідальність за ст. 213 § 2 k.k. (Польський кримінальний кодекс), не заслухав дружину та другого свідка захисту, а достовірність керівництва NCN прийняв беззастережно.

Я подав заяву до Centralne Biuro Antykorupcyjne (Центральне антикорупційне бюро — CBA) проти судді Henrycha — на підставі наявної в мене інформації про те, що суддя прийняв неформальну вигоду («дарунок») за обставин, що дають підстави для кваліфікації за ст. 228 k.k. (одержання хабара посадовою особою). CBA передало справу до Прокуратури Кракова — і тут починається структурна проблема: кабінет прокурора, яка веде справу, знаходиться в тому самому будинку, що й кабінет судді Henrycha. Замість порушити провадження за власною ініціативою, прокуратура викликала мене для подання офіційної заяви про злочин. Це очевидна ситуація конфлікту інтересів (ст. 47 § 1 у зв'язку зі ст. 41 k.p.k.), яка унеможливлює неупереджене ведення справи в Кракові структурно.

2. Справа NCN — статус викривача

З 2020 р. я публічно документую корупцію в Narodowe Centrum Nauki (Національний центр науки — NCN). Справа охоплює:

  • проф. Zbigniewa Błockiego — колишнього директора NCN (передбачуваний шантаж, ультиматум від 1 червня 2020 р.),
  • Marcina Lianę — колишнього заступника директора NCN,
  • проф. Babika з Ягеллонського університету (конфлікти інтересів, змовницькі рецензії грантових заявок),
  • справу Mudelsee (рецензії грантів GRIEG методом «копіювати-вставити», відсутність реакції NCN).

Я маю статус викривача в розумінні Закону Польщі від 14 червня 2024 р. про захист викривачів (Вісн. 2024, поз. 928) та Директиви Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2019/1937. Доказовий матеріал (9 аудіозаписів + відеозапис + хронологічна кореспонденція) опубліковано на цьому сайті.

3. Цивільна справа I C 1671/22 (Окружний суд) і I ACa 3378/25 (Апеляційний суд) — Laura Bandura-Morgan проти мене

Laura Bandura-Morgan — тодішня керівник відділу контролю та аудиту NCN, підлегла проф. Błockiego — подала проти мене цивільний позов про захист особистих немайнових прав. Це та сама особа, яка в першому аудіозаписі від 29 травня 2020 р. розповіла мені (як першій сторонній особі) про шантаж, який директор NCN Błocki через неї учинив щодо мене, — а також про механізм знищення моєї кар'єри Błockim та Drągом (зокрема, запис 10 від 30 вересня 2021 р.). Всі ці записи доступні для прослуховування на цьому сайті.

Вирок першої інстанції — суддя Anna Chmielarz, 15 листопада 2024 р., закрите засідання

Sąd Okręgowy w Krakowie (Окружний суд Кракова (Regional Court of Cracow)), перша цивільна палата, у складі одного судді — судді Anna Chmielarz — на закритому засіданні 15 листопада 2024 р. ухвалив рішення, яким зобов'язав відповідача сплатити позивачці: 10 000 зл відшкодування моральної шкоди, 5 000 зл на Fundacja na rzecz Nauki Polskiej (Фонд польської науки), 1 077,49 зл компенсації збитків, 2 594,51 зл судових витрат та 471,70 зл до державної скарбниці. Загалом із відсотками та витратами на виконання — понад 18 000 зл. Повний текст рішення доступний як PDF.

Саме рішення та його обґрунтування й досі видається мені курйозним. Цитую пункт II f резолютивної частини (суддя Chmielarz забороняє мені поширювати певні визначення щодо позивачки):

„Sąd zakazuje pozwanemu rozpowszechniania w języku polskim oraz w językach obcych, we wszystkich środkach przekazu i komunikacji — […] — nieprawdziwych informacji i twierdzeń dotyczących przede wszystkim: […] f) rzekomego powiązania powódki ze środowiskiem przestępczym, jak również pozostawania przez powódkę «bandytom z NCN-u», «członkiem polskiej mafii naukowej», «socjopatką», «osobą zaczytaną w Mein Kampf», «osobą o paranoidalnej wizji świata», «przygłupem», «osobą symulującą gwałty»"
[Українська: «Суд забороняє відповідачу поширювати польською та іноземними мовами, в усіх засобах масової інформації та комунікації — […] — неправдиві відомості та твердження, що стосуються передусім: […] f) нібито причетності позивачки до злочинного середовища, а також іменування позивачки «бандитами з NCN», «членом польської наукової мафії», «соціопаткою», «особою, начитаною Mein Kampf», «особою з параноїдальним баченням світу», «тупицею», «особою, яка симулює зґвалтування»»]
— цитата з рішення Окружного суду Кракова від 15 листопада 2024 р., справа I C 1671/22

Важливо зазначити: ці визначення є цитатами з моєї апеляційної заяви до прокуратури, в якій я описував передбачувані дії позивачки на підставі аудіозаписів. Деякі з них, зокрема «особа, яка симулює зґвалтування», походять з інших записів, у яких сама позивачка звинувачувала, зокрема, проф. Drąga у зґвалтуванні (перший запис від 29 травня 2020 р.) — а потім поїхала з ним у відпустку на Мадейру. Попри це, для суду це «неправдиві твердження», від яких я мушу утриматися під загрозою нових виконавчих проваджень.

Суд також зобов'язав мене, цитую рішення: опублікувати вибачення на перших десяти сторінках «Forum Akademickie» (у чорній рамці 20×25 см, шрифтом Times New Roman 20, на білому тлі), надіслати вибачення електронною поштою на вісім адрес (зокрема, до керівництва NCN: krzysztof.jozwiak@ncn.gov.pl, biuro@ncn.gov.pl, Marcin.Liana@ncn.gov.pl, Maciej.Wais@ncn.gov.pl, а також проф. Drągowi: drago2075@gmail.com) та закріпити вибачення у верхній частині свого профілю Facebook на два місяці. Тобто саме тим людям, чиї дії я описую на цьому сайті, — я маю надіслати письмове визнання, що мої твердження про них були неправдивими.

Рішення наказує щось фактично нездійсненне — публікацію на акаунтах Facebook, якими я не користуюся вже кілька років

Курйозність цього рішення подвійна: суд зобов'язав мене опублікувати вибачення на моїх профілях Facebook — зокрема, закріпити запис у верхній частині профілю на два місяці. Тим часом:

  • Мій головний профіль Facebook був захоплений приблизно два роки тому (2024). Акаунт був захищений двофакторною автентифікацією (2FA), і незважаючи на кілька днів подальших спроб відновити його — ця процедура при 2FA практично нездійсненна.
  • Мій другий профіль Facebook був захоплений приблизно рік тому (2025). Ідентична ситуація — також захищений 2FA, також недоступний.
  • Я не маю наміру відновлювати жоден із цих акаунтів. Мені Facebook не потрібен — у мене більше немає знайомих у середовищі польської науки, які могли б там бути адресатами моїх матеріалів.

Окружний суд Кракова знав (або мав знати) про ці обставини — вони були предметом розгляду. Попри це, він видав наказ про публікацію на акаунтах, якими я не володію і які — з технічних причин, пов'язаних із 2FA, — відновити не можу. Це фактично нездійсненний наказ, який у світлі ст. 1050 k.p.c. взагалі не повинен бути підставою для виконання — неможливо примусити людину до дії, виконання якої залежить від третьої особи (у цьому випадку — Meta Platforms). Тим не менш судовий виконавець веде виконавче провадження, ніби цей пункт рішення є виконуваним.

Апеляція — подана адв. Wojciechem Markiem Ziębą (13 січня 2025 р.) та моє доповнення (16 січня 2025 р.)

Мій призначений представник, адв. Wojciech Marek Zięba (Канцелярія Lux Legis, Osiedle Kazimierzowskie 35B, Краків), 13 січня 2025 р. подав апеляцію (повний текст — PDF, 12 сторінок), зазначаючи у рішенні порушення ст. 24 k.c. (Польський цивільний кодекс), порушення ст. 235² у зв'язку зі ст. 286 k.p.c. (відхилення клопотання про доказ — додаткову психологічну експертизу), помилкові фактичні висновки та комерційний підхід до особистих немайнових прав. Апеляція також містить чітке клопотання за ст. 374 k.p.c.:

„Nadto, na podstawie przepisu 374 k.p.c. wnoszę o wyznaczenie terminu rozprawy apelacyjnej, celem rozpoznania sprawy."
[Українська: «Крім того, на підставі ст. 374 k.p.c. (Польський цивільний процесуальний кодекс) прошу призначити дату апеляційного судового засідання для розгляду справи.»]
— апеляція адв. Wojciecha Zięby, 13 січня 2025 р.

Паралельно я подав власне 13-сторінкове Доповнення апеляції (16 січня 2025 р.), в якому пункт за пунктом відповідав на висновки судді Chmielarz — зокрема:

  • Безпідставне поставлення під сумнів моєї сумлінності. Я заплатив адвокату 32 000 злотих за складання доказів для заяви до прокуратури — тобто майже вдвічі більше, ніж стягнув суд. Важко знайти кращий доказ того, що я діяв у суспільному інтересі, а не заднім числом для захисту.
  • Позивачка маніпулювала доказами. Фотографії, які вона представила суду як опубліковані без її згоди, були опубліковані у Facebook з її відома та згоди. Вона вирізала з-під них власні позитивні, зокрема інтимні, коментарі, які сама раніше там залишила. Я документую це додатками 3.1–3.3.
  • Маніпуляція моїм листом до проф. Drąga. Лист, який вона мала переслати проф. Drągowi у моїй справі, вона підробила — вилучила більшість мого тексту, видалила критичний додаток (мою грантову заявку) та вставила власний коментар, який спонукав Drąga до мого знищення. Я дізнався про це через пів року, коли сам проф. Drąg надіслав мені скріншот свого листа від позивачки.
  • Психологічна експертиза була упередженою. Психолог не знала, чому позивачка відвідала психіатра 4 червня 2020 р. (тобто тиждень після шантажу Błockiego — я її відвіз, я заплатив, 10-денний лікарняний був спричинений шантажем, а не мною), але цей візит був зарахований на рахунок моїх, не визначених дій. Цього виявилося достатньо для суду.
  • Превентивна цензура. Суд заборонив мені описувати у Facebook навіть анонімізовані ситуації в NCN — з обґрунтуванням, що «сама ситуація» ідентифікує позивачку. Але позивачка була однією з кількох сотень осіб, які працювали в NCN. Це обмеження свободи слова, гарантованої ст. 54 Конституції РП та ст. 10 ЄКПЛ.

Постанова Апеляційного суду I ACa 3378/25 — SSA Andrzej Żelazowski, 28 лютого 2026 р., закрите засідання

Про те, що Sąd Apelacyjny w Krakowie (Апеляційний суд Кракова (Court of Appeal of Cracow)), перша цивільна палата, у складі одного судді — судді SSA Andrzeja Żelazowskiego — взагалі розглядав мою апеляцію, мене ніхто не повідомив. Про те, що 28 лютого 2026 р. на закритому засіданні він постановою відхилив апеляцію (справа I ACa 3378/25) — я дізнався тільки з листів від судового виконавця, вручених мені 18 травня 2026 р., тобто через 80 днів після ухвалення постанови. Клопотання мого представника про призначення апеляційного засідання на підставі ст. 374 k.p.c. було просто проігноровано.

Постанова від 28 лютого 2026 р. мені так і не була вручена. Рішення набрало законної сили 17 березня 2026 р. Виконавчий напис підписала 28 квітня 2026 р. секретар суду Milena Kozłowska. Виконавчий документ був виданий представниці позивачки адв. Aleksandrze Bezłada-Drabik (Адвокатська канцелярія, ul. Smolki 8/5, Краків), яка негайно направила справу до судового виконавця.

Це не демократичні стандарти. Це стандарти ЧК.

Засудити людину в другій інстанції без її відома, на закритому засіданні, без призначення розгляду, незважаючи на чітке клопотання захисника за ст. 374 k.p.c., без вручення постанови стороні, а потім послати судового виконавця — це не практика суду демократичної держави. Це метод дії таємних трибуналів. ЧК і надзвичайні трибунали, схоже, є зразком для Апеляційного суду Кракова. Мабуть, навіть у Росії людей не засуджують так, щоб вони про це ніколи не дізналися.

Моя ситуація вийшла за межі «Процесу» Кафки. Там Йозеф К. принаймні знав, що його судять.

Що я зараз роблю

Судовий виконавець заарештував у mBank мої останні заощадження — приблизно 5 000 швейцарських франків; залишив мені 1 000 CHF, тож я ще трохи поборюся з корумпованою державою. Не маючи грошей на адвоката, діятиму самостійно:

  1. Клопотання про вручення постанови Апеляційного суду від 28.02.2026 р. з обґрунтуванням (ст. 357 § 2 k.p.c.) — вже подано.
  2. Клопотання про поновлення строку для подання касаційної скарги (ст. 168 k.p.c.) — пропуск строку стався без моєї вини, оскільки мене так і не було повідомлено.
  3. Надзвичайна скарга до Верховного суду (ст. 89 Закону про Верховний суд) — апеляційне провадження, проведене без вручення рішення стороні, порушує ст. 45 Конституції РП та ст. 6 ЄКПЛ.
  4. Скарга на дії судового виконавця (ст. 767 k.p.c.) щодо арешту рахунку неповнолітнього сина — описано в розділі вище.
  5. Скарга до Європейського суду з прав людини в Страсбурзі після вичерпання національних засобів захисту (ст. 35 ЄКПЛ) — ст. 6 ЄКПЛ (право на справедливий судовий розгляд) та ст. 10 ЄКПЛ (свобода вираження поглядів).

Звичайно, я вимагатиму скасування всього.

Документи від судового виконавця, вручені 18 травня 2026 р.

Судовий виконавець Krzysztof Przybyła (Виконавча канцелярія № XVIII при Sąd Rejonowy dla Krakowa-Krowodrzy (Районний суд Кракова-Кроводжи), ul. Kazimierza Wielkiego 112/8, Краків) порушив виконавче провадження 15 травня 2026 р. за справою Km 834/26 на загальну суму 18 187,48 зл + 3,45 зл відсотків на день. Повний комплект листів я отримав 18 травня 2026 р. — і саме з них дізнався про всю апеляційну справу:

  1. Повідомлення про порушення виконавчого провадження Km 834/26 (15.05.2026)
  2. Виконавчий документ — рішення I C 1671/22 + постанова I ACa 3378/25 (3 сторінки — містить рішення судді Chmielarz та постанову судді SSA Żelazowskiego)
  3. Вимога подати майновий опис (ст. 801 k.p.c.)
  4. Супровідний лист до банку
  5. Арешт рахунку в mBank S.A. — повідомлення № 1 (приватний рахунок із заощадженнями в CHF)
  6. Арешт рахунку в mBank S.A. — повідомлення № 2
  7. Арешт вимог до податкового органу
  8. Форма

Позбавлення нас засобів до існування під час тривання паралельних проваджень, в яких я є обвинувачем або відповідачем, — це не збіг обставин. Це ефективний інструмент репресій проти викривача.

Схема атак на сім'ю (грудень 2025 — травень 2026):
  • 31 грудня 2025 р. — крадіжка коштів у біткоїні (бл. 45–60 тис. EUR), справа 4136-0.Ko.53.2026 (Прокуратура Краків-Кроводжа), KMP IV MKZKD-40/26.
  • Захоплення двох акаунтів Facebook (мого та дружини).
  • Атаки на електронні акаунти дружини та неповнолітнього сина.
  • 15 травня 2026 р. — порушення виконавчого провадження Km 834/26 (арешт останніх заощаджень у mBank, ~5 000 CHF).
  • 18 травня 2026 р. — мені вручено листи від судового виконавця; саме з них, а не від суду, я дізнався про апеляційну постанову від 28 лютого 2026 р.

Те, що нагадує «Процес» Кафки

Щодо мене ведеться виконавче провадження за невідомим боргом, на користь невідомого кредитора, на підставі невідомого документа, невідомим мені до 15 травня судовим виконавцем — і я мушу самостійно захищатися, у тижневий строк скарги за ст. 767 k.p.c., без доступу до матеріалів справи, без коштів на адвоката.

Подані 15 травня 2026 р. документи — 14 позицій

Того ж дня, коли було встановлено факт виконавчого провадження, електронною поштою та рекомендованим листом до польських та євросоюзних органів було подано 12 документів:

  1. Скарга на дії судового виконавця (Sąd Rejonowy Kraków-Krowodrza (Районний суд), ст. 767 k.p.c.)
  2. Заява про підозру у вчиненні злочину (Районна прокуратура Краків-Кроводжа, ст. 231 та 286 k.k.)
  3. Рекламація та вимога до mBank S.A.
  4. Дисциплінарна скарга до Krajowa Rada Komornicza (Національна рада судових виконавців) — клопотання про позбавлення статусу
  5. Клопотання про втручання Rzecznik Praw Dziecka (Уповноваженого з прав дитини — RPD)
  6. Скарга до KNF (Комісія фінансового нагляду), Фінансового омбудсмана та UOKiK (Управління конкуренції та захисту споживачів)
  7. Скарга у порядку нагляду до Голови районного суду
  8. Клопотання про призначення куратора для неповнолітнього (Сімейний суд, ст. 99 k.r.o. (Кодекс сімейного права та опіки))
  9. Клопотання про забезпечення та зупинення виконавчого провадження
  10. Позов про стягнення коштів проти mBank — 93 402,62 зл
  11. Скарга до Голови UODO (Управління захисту персональних даних — GDPR, дані неповнолітнього)
  12. Скарга до EBA (Європейське банківське управління), BFG (Польський фонд гарантування вкладів), Банківського арбітра та NBP (PL/EN)

Допоміжні файли: список адрес для розсилкиперелік установ.

Журналістів, адвокатів, неурядові організації та викривачів прошу зв'язатися:
witek.kilarski@gmail.com — тел. +48 782 473 130

Обговорення

Поділіться своєю думкою. Коментарі зберігаються на GitHub Discussions — відкрита платформа, без цензури.

Меню